"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
«Fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi
Monsieur La Valle, I have a confession to make to you.
Monsieur Lavalle, ho una confessione da farvi.
What difference does it make to you where I go or who I take up with?
Che differenza fa per te dove vado o con chi sto?
I have a proposition to make to you, Mr. Gallagher.
Devo farle una proposta, sig. Gallagher.
Sir I have a confession to make to you.
Signore... ho una confessione da farvi.
What difference does it make to you?
Perché no? Che differenza fa per te?
What the hell difference does that make to you now?
Che diavolo di differenza fa adesso?
You return it to me as collateral on a loan I make to you.
Tu me lo ridai come garanzia su un prestito che ti faccio.
I have a confession I have to make to you.
Io ho una confessione da farti.
I have a proposition to make to you, Mr Carraclough.
ho una proposta da fargli, Sig. Carraclough.
Then I have a confession to make to you, Lucrezia Borgia.
Allora ho una confessione da farvi, Lucrezia Borgia.
Not to start a brushfire here, but if Little Jay had taken you out, what difference would any story make to you?
Non per gettare benzina sul fuoco... Ma se Little Jay ti avesse preso, che differenza avrebbe fatto la versione?
What difference does it make to you as long as your people benefit?
Finche' la tua gente ne beneficia, che differenza fa per te?
What difference does it make to you dead things?
Che differenza fa qualcosa di morto? Che differenza fa...?
What difference does it make to you if he gets it and exposes this...
Perché? A te cosa cambia se lo prende e porta alla luce questa...
I got a confession I want to make to you boys.
Ho una confessione da farvi, amici miei.
It is best to avoid contacting cybercriminals as there is a very slim chance that they will keep the promises they will make to you.
È meglio evitare di contattare i criminali informatici in quanto esiste una probabilità molto ridotta che manterranno le promesse che ti faranno.
I know it’s not an easy case to make to you young people that a little pain is good for you, but it honestly is.
So che non è facile far capire a voi giovani che un po’ di dolore vi fa bene, ma è davvero così.
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.
23 Non fate dei d'argento e dei d'oro accanto a me: non fatene per voi!
The most important point I want to make to you about this is the sacred and somewhat over-romanticized doctor-patient one-on-one is a relic of the past.
Il punto più importante che voglio sottolineare è che il rapporto personale sacro e super-idealizzato tra medico e paziente è un retaggio del passato.
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
Da questo studio ad ampio spettro è emersa una preoccupazione ed un'ambizione cristallizzata nel desiderio che sto per esprimervi.
8.2248861789703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi 